Une pierre tombale coupée en deux a été positionnée de chaque côté de la porte d'entrée de l'église, lors de sa construction.

Elle doit venir soit de la chapelle, qui avait été démontée pour construire l'église, soit du cimetière en grande partie recouvert par cette nouvelle construction.

1/2 pierre tombale côté droit

1/2 pierre tombale côté gauche

Le père Jean-Claude Saillard a pu déchiffrer et traduire du latin une partie des écrits à moitié effacés de cette pierre tombale :

HIC JACET DOMINUS ANTONIUS PAULIN QUI FUIT OLIM ..... ET NON EST  ?

Traduction:

ICI GÎT LE SEIGNEUR ANTOINE PAULIN QUI FUT AUTREFOIS....ET N'EST PAS....

 ZEL ? MEUS IN DOMO DOMINI.

Traduction: 

MON FIDELE ? DANS LA MAISON DU SEIGNEUR.  

Sur le pourtour, il n'y a que des bribes, peut-être en français :

(à droite)ET LE PREMIER.    (en bas)CHAPELAIN      (à gauche)EDIEU    ...QUI DECE.      ...MES ANTOINE.

Grâce à ce nom, voici la réponse de Marylise Forster des archives diocésaines de Besançon :

"Il y a dans notre base du clergé la trace d'un Claude Antoine Paulin qui fut chapelain à Villedieu vers 1705 (il est mort en 1748). (voir liste curés ici)."

Avec son expérience et son habitude des vieux textes, elle en est arrivée à ce résultat :

~  (cy gyt) mes(sire) Anto(ine)  ~  Paulin (p)rêt(r)e - et - (p)remie(r)  ~

cha[p]ellain - de [ville]  ~  dieu qui déc[éda] (date effacée)   ~ 

1661 :  "Consentement donné par le curé de Rochejean pour bâtir une chapelle à la Ville Dieu avec la permission du vicaire général".

1702 : le curé Paulin de Rochejean, fait une visite à la chapelle de Villedieu ; il s’aperçoit "que dans la chapelle il y avoit une chaire de prédicateur à l’existence de laquelle le vicaire général n’avait pas donné son accord. Il fit commandement à cinq ou six habitants … d’avoir à oster la chaire » mais ces deniers refusèrent. Procès-verbal fut dressé". (Il sera le futur et 1^er chapelain de Villedieu).

D'après Alain Vannod, l'abbé Blondeau aurait fait des recherches sur cette pierre tombale.

A une époque, comme il était malade, il avait demandé à avoir une aide, c'était une Belge. Elle aurait brûlé beaucoup de documents, dont ses recherches. 

Paul Mauguin qui est propriétaire à Villedieu avait sorti du feu un registre de naissances.  

Si j'avance sur ce site, c'est aussi grâce au travail de personnes étrangères à celui-ci, c'est pour cela que les écrits qui ne sont pas de moi sont en italiques et en surbrillance.

La preuve en est avec cette page.

Merci à elles.